Ricordate Heidi? Era svizzera, ma chi c'è dietro il suo mito? -

'Heidi' è una delle opere di narrativa per bambini più vendute al mondo. Il romanzo, pubblicato nel lontano 1880, è stato scritto dall'autrice svizzera Johanna Spyri. La storia coinvolge una giovane orfana che viene mandata sulle Alpi a vivere con il nonno. La premessa è abbastanza semplice, ma i temi alla base del libro esplorano la gelosia, la malattia mentale, la disabilità fisica e il conservatorismo religioso. Nonostante questi elementi controversi, "Heidi" rimane un esempio di letteratura classica rivolta ai giovani, la sua storia commovente, le vivide descrizioni di Spyri dei pascoli di montagna incontaminati e la vita semplice di Heidi che servono a scavalcare il lato più oscuro della narrazione. In effetti, "Heidi" ha conquistato un nuovo pubblico nel corso degli anni con diversi adattamenti cinematografici e televisivi, serie animate e un'intera industria turistica costruita attorno al luogo in cui è ambientato il libro. Allora, perché la bambina delle Alpi è così popolare?

Scorri la gallery di immagini e scopri il culto e il mito dietro questa personaggia svizzera.

© Getty Images

Libro best seller -

'Heidi' è uno dei libri più venduti mai scritti. Opera di narrativa per bambini, fu pubblicata per la prima volta in lingua tedesca nel 1880-81 in due volumi.

© Getty Images 

Johanna Spyri (1827–1901) -

Il libro è stato scritto da Johanna Spyri, un'autrice svizzera di romanzi, in particolare storie per bambini. Ha completato il romanzo in quattro settimane.

© Public Domain 

Sinossi -

Il personaggio del titolo è un'orfana di cinque anni che viene mandata da sua zia Dete sulle montagne svizzere per vivere con il suo scontroso nonno paterno.

© Getty Images 

Evoluzione della storia -

L'allegria e la natura buona di Heidi la rendono cara ai suoi nuovi vicini, tra cui Peter, un giovane pastore di capre, e sua nonna materna cieca.

© Getty Images 

Nuovo capitolo -

Tre anni dopo, Dete torna nel villaggio di montagna e porta Heidi a Francoforte per essere istruita dalla ricca famiglia Sesemann. In cambio, servirà come compagna per la loro figlia invalida, Klara. Sfortunatamente, Heidi non va d'accordo con la severa governante dei Sesemann, Fräulein Rottenmeier, e si ammala e ha una disperata nostalgia di casa per le montagne.

© Getty Images 

Riconciliazione -

Alla fine torna al suo villaggio per un gioioso bentornato. La sua fede in Dio incoraggia suo nonno a frequentare la chiesa con Heidi, e così facendo si riallaccia alla vita del villaggio. Klara in seguito fa visita e con stupore di tutti impara di nuovo a camminare, essendo cresciuta forte con l'aria di montagna e il latte di capra.

© Getty Images

Le tante lingue di Heidi -

Tra il 1882 e il 1959 furono prodotte 13 distinte traduzioni in inglese, cinque da traduttori britannici e otto da traduttori statunitensi.

© Getty Images 

'Heidi' sul grande schermo -

Uno dei primi adattamenti cinematografici del romanzo è stato il dramma musicale americano "Heidi", pubblicato nel 1937. Il film è interpretato da Shirley Temple nei panni dell'orfana.

© Getty Images 

'Heidi' (1937) -

L'immagine è vagamente basata sul libro per bambini di Johanna Spyri. L'attore danese-americano Jean Hersholt ha interpretato il nonno di Heidi.

© Getty Images 

'Heidi' (1937) -

Temple ha recitato al fianco del collega attore bambino Delmar Watson, che interpretava Peter, il pastore di capre.

© Getty Images 

Heidi a casa -

L'immagine di Shirly Temple ha fatto miracoli per le vendite di libri negli Stati Uniti, grazie alla quale i bambini improvvisamente si sono resi conto di Heidi e dell'ambientazione alpina del romanzo. Qui si vede un gruppo di giovani americani che legge il libro ad alta voce.

© Getty Images 

'Heidi' (1952) -

Nel 1952 il film in lingua tedesca 'Heidi' portò sul grande schermo un adattamento più fedele del romanzo. Interpretato da Elsbeth Sigmund nel ruolo della protagonista, il film è stato girato a Zurigo e nelle Alpi svizzere.

© Getty Images 

'Heidi' (1952) -

La fotografia è stata diretta dal regista italiano Luigi Comencini, lo vediamo qui mentre allestisce una scena con il cast. Doppiato in diverse lingue, "Heidi" è stato un successo in Europa, vincendo nel 1953 il Grand Prix Venice Special Award. Il film è stato ben accolto anche negli Stati Uniti.

© Getty Images 

'Heidi e Peter' (1955) -

Il lungometraggio del 1952 ha generato un sequel, "Heidi e Peter". Elsbeth Sigmund ha ripreso il suo ruolo di Heidi, così come Heinrich Gretler quello del nonno. Ancora una volta girato in esterni, questo è stato il primo film svizzero realizzato a colori ed è stato uno dei film di maggior incasso in Svizzera quell'anno.

© Getty Images 

'Heidi' (1968) -

Nel 1968 una versione cinematografica americana del romanzo per la televisione divenne uno degli adattamenti cinematografici più famosi mai trasmessi. Interpretato da Jennifer Edwards nei panni di Heidi e Michael Redgrave nei panni del nonno, il film è stato presentato in anteprima il 17 novembre 1968 e ha interrotto una partita tra le due migliori squadre della American Football League: gli Oakland Raiders e i New York Jets.

© Getty Images 

La storia -

Con soli 65 secondi rimasti da giocare, la NBC ha interrotto la partita per proiettare 'Heidi' precedentemente programmata. A quel punto i Jets erano in vantaggio 32-29. Quello che è successo dopo è entrato nella storia del football.

© Getty Images 

Heidi Bowl -

Gli Oakland Raiders hanno preso il comando con un touchdown del mediano Charlie Smith. I Jets hanno quindi avviato un calcio d'inizio per regalare al Preston Ridlehuber dei Raiders un altro touchdown. Gli Oakland avevano segnato due volte in nove secondi per aggiudicarsi la partita 43-32. Ma nessuno al di fuori dell'Oakland Coliseum lo ha visto... Invece, agli appassionati di sport indignati sono stati presentati i titoli di testa di una nuovissima versione cinematografica del romanzo di Johanna Spyri. La partita oggi è conosciuta un po' cinicamente come "Heidi Bowl".

© Getty Images 

'Heidi' (1974) -

Nel 1974 una serie televisiva anime giapponese intitolata "Heidi" elevò la storia della piccola orfana a un fenomeno globale. La serie ha successivamente trovato un pubblico aggiuntivo in altre parti dell'Asia, Europa, America Latina, il mondo arabo e Sudafrica ed è stata doppiata in almeno 20 lingue. Lo status di culto di Heidi in Giappone è tale che in questa foto, scattata nel 2010, un'attrice che ritrae una Fräulein Rottenmeier senza sorriso al Café Rottenmeier, che prende il nome dalla temibile governante del libro, è vista mentre partecipa al Tokyo Festival for Contemporary Stage. I clienti vengono accolti con un conciso "bentornato a casa" dalla donna dalla faccia cupa prima di essere rimproverati per essere seduti male sulle sedie o per non essersi tolti i cappotti.

© Getty Images 

'Heidi' (1974) -

Nello stesso anno, 1974, la BBC ha proiettato una miniserie televisiva adattata da "Heidi" con Emma Blake nel ruolo della protagonista. Dame Flora Robson e l'attore sudafricano Hans Meyer hanno recitato insieme.

© Getty Images 

'Heidi' (1978) -

E nel 1978 il pubblico televisivo in Svizzera e in Germania è stato deliziato dalla loro miniserie con 'Heidi', con l'attrice austriaca Katia Polletin e il lussemburghese René Deltgen nei panni del nonno. La serie è stata successivamente doppiata in varie lingue, incluso l'inglese.

© Getty Images 

'La montagna del coraggio' (1990) -

Sebbene sia servito come sequel del romanzo di Johanna Spyri, "Courage Mountain - La montagna del coraggio" ha rinnovato in modo efficace il personaggio di Heidi ambientando la storia durante lo scoppio della prima guerra mondiale. Juliette Caton ha interpretato un'adolescente Heidi, mentre Charlie Sheen è stato scelto per il ruolo di Peter. L'attore ceco-canadese Jan Rubeš ha interpretato il nonno.

© Getty Images 

'Heidi Bienvenida' (2017–2019) -

L'attrice e cantante argentina Chiara Francia ha interpretato il ruolo di Heidi nella telenovela "Heidi Bienvenida". Produzione argentina-italiana, questa versione in lingua spagnola dell'amata storia per bambini si è rivelata un grande successo in tutta l'America Latina.

© BrunoPress

Animazione -

La storia di Heidi è stata a lungo l'argomento preferito dai professionisti dell'animazione. Oltre alla serie anime di successo del 1974 "Heidi", è stata vista in forma di cartone animato in "Il sogno di Heidi" (1982), "Heidi" (1995), "Heidi" (2005) e in "Heidi" del 2015, un remake con grafica computerizzata della serie anime del 1974.

© Getty Images 

Maienfeld, Svizzera -

'Heidi' è ambientato nelle idilliache Alpi svizzere, dentro e intorno al villaggio di Maienfeld nel Cantone dei Grigioni.

© Shutterstock 

Heididorf -

In effetti Maienfeld è meglio conosciuto come Heididorf, "Villaggio di Heidi". Uno chalet svizzero di 300 anni (in foto) è il luogo scelto dall'autrice Johanna Spyri per far crescere Heidi.

© Getty Images 

Casa di Heidi -

Nel villaggio c'è anche la casa di Heidi. È una replica della capanna dove trascorreva le estati con suo nonno. La casa è un'attrazione turistica estremamente popolare, soprattutto tra i turisti giapponesi e sudcoreani.

© Getty Images 

L'esperienza del visitatore -

All'interno, i turisti sono accolti da un interno progettato come sarebbe apparso ai tempi del personaggio immaginario. L'uso di moderne tecniche audiovisive interattive migliora l'esperienza del visitatore. La stessa Heididorf accoglie ogni anno più di 150.000 fan di Heidi.

© Shutterstock 

Moneta culturale -

La valuta culturale di Heidi si estende a una speciale moneta commemorativa da 50 franchi svizzeri coniata nel 2001 raffigurante il personaggio che pascola una capra.

© Public Domain 

Il dolce sapore del successo -

Il cioccolato svizzero gode della reputazione di essere tra quello di migliore qualità al mondo. Non c'è da stupirsi quindi che Heidi si sia ritrovata a promuovere marchi di cioccolato al latte!

© Shutterstock 

Francobollo -

E quale modo migliore per promuovere la storia di Heidi se non riproducendo la sua immagine su un francobollo, apposto su pacchi e lettere spedite in tutto il mondo?

Fonti: (Britannica) (Biblio) (History) (Swiss National Museum) (Heididorf Maienfeld)

Vedi anche: Eccezionali motivi per andare in Svizzera

© Shutterstock