© Getty Images

Blocco a terra -

Il blocco a terra viene imposto dal controllo del traffico aereo per evitare che il sistema debba gestire un numero eccessivo di aerei.

© Shutterstock

Cabina di pilotaggio -

La cabina di pilotaggio indica la parte dell'aereo dove siedono il pilota e il copilota e dove si trovano i comandi.

© Shutterstock

Rampa -

È l'area più vicina al terminal dove operano aerei e veicoli, come le zone di parcheggio degli aerei.

© Shutterstock

Decollo -

Il decollo si riferisce al momento in cui un aereo dovrebbe essere completamente in volo.

© Shutterstock

Volo red-eye -

È un volo notturno e di solito arriva al mattino presto.

© Shutterstock

Volo pink-eye -

Non parliamo affatto di congiuntivite! Un volo pink-eye decolla prima di un volo red-eye, ma la differenza è che non è un volo notturno.

© Shutterstock

All-call -

Nel gergo dell'aviazione, "all-call" è un termine usato dal personale di bordo per indicare che tutti i membri dell'equipaggio devono comunicare tra loro attraverso il sistema di interfono. Questo avviene spesso durante fasi critiche del volo, come prima del decollo o dell'atterraggio, per verificare che tutti siano pronti e che le porte dell'aereo siano sicure e in posizione corretta. È un modo per garantire la coordinazione e la sicurezza tra il personale di cabina.

© Shutterstock

Doors to arrival and crosscheck -

Questo annuncio viene solitamente utilizzato dall'assistente di volo principale per confermare che gli scivoli di emergenza sono stati disattivati prima dell'apertura delle porte.

© Shutterstock

Area of weather -

"Area of weather" (area di maltempo) indica solitamente un temporale o un'area di forti precipitazioni.

© Shutterstock

Last minute paperwork -

La frase "last minute paperwork" si riferisce al controllo dei registri di peso e bilanciamento dell'aereo, alla revisione del piano di volo o all'attesa che il personale di manutenzione finisca di aggiornare il registro di bordo. Queste operazioni devono essere completate all'ultimo momento prima della partenza.

© Shutterstock

Holding pattern -

Un holding pattern è un'area definita di spazio aereo in cui un aeromobile entra in un percorso circolare o a forma di pista per ritardare l'atterraggio.

© Shutterstock

Piazzale -

La pista di atterraggio è qualsiasi pavimentazione che non sia una via di rullaggio o una pista di decollo, comprese le aree in cui gli aerei vengono parcheggiati o sottoposti a manutenzione.

© Shutterstock

Air pocket -

“Sacca d’aria”. Colloquiale per indicare una turbolenza transitoria.

© Shutterstock

Galley -

La cambusa è la piccola cucina dell'aereo, dove gli assistenti di volo preparano cibo, snack e bevande.

© Shutterstock

Deadhead -

Un pilota o un assistente di volo in deadheading sta viaggiando verso una destinazione per essere ricollocato come parte di un incarico in servizio.

© Shutterstock

Strapuntino -

È il posto utilizzato dagli assistenti di volo durante il decollo e l'atterraggio. Forse non è il posto più sicuro dell'aereo, ma facilita l'attenzione degli assistenti di volo.

© Shutterstock

Final approach -

Per l'equipaggio di cabina e i piloti, un aereo è in fase di avvicinamento finale durante l'ultima parte della discesa.

© Shutterstock

Specials -

Questo termine si riferisce ai passeggeri che richiedono un'attenzione particolare, come quelli con problemi di mobilità o qualsiasi altro tipo di assistenza extra.

© Shutterstock

Runner -

Un runner è un passeggero in ritardo che sta letteralmente correndo per prendere il volo in partenza.

© Shutterstock

Blue room -

Il personale di bordo chiama spesso il bagno “stanza blu”, in riferimento al liquido blu utilizzato nelle toilette degli aerei.

© Shutterstock

Livello di volo -

Questo è un modo per dire la distanza che ha l'aereo dal livello del mare.

© Shutterstock

Spinner -

È un passeggero che vaga confuso in mezzo al corridoio, che probabilmente cerca di trovare il proprio posto sull'aereo.

© Shutterstock

U.M. -

Un U.M. è un minore non accompagnato che viaggia da solo e che è affidato alle cure del personale di bordo.

© Shutterstock

EFC time -

In aviazione, EFC sta per Expect Further Clearance (Tempo di Ulteriore Autorizzazione). Questo è il tempo in cui un pilota può aspettarsi di ricevere ulteriori istruzioni da parte del controllo del traffico aereo (ATC) oltre un punto di attesa specificato.

© Shutterstock

First officer -

Il primo ufficiale, noto anche come copilota, è il secondo in comando dell'aereo e siede sul lato destro della cabina di pilotaggio. Porta tre strisce sulla spalla per indicare la sua posizione.

© Shutterstock

Privo -

Privo è l'abbreviazione di provisioning e si riferisce a tutti i beni di consumo presenti sull'aereo, tra cui bevande, snack e pasti.

© Shutterstock

Alley -

Si tratta di un passaggio tra terminali o rampe.

© Shutterstock

Holding pen -

Il recinto di attesa è l'area circostante il gate dove i passeggeri attendono di imbarcarsi.

© Shutterstock

Aircraft equipment -

Per equipaggiamento aeronautico si intendono gli articoli, compresi gli equipaggiamenti di primo soccorso e di sopravvivenza e le provviste di bordo, da utilizzare durante il volo.

Fonti: (Independent) (Reader's Digest) (Business Insider) 

Vedi anche: L'aeroporto nel Pacifico che è stato riconvertito per contrastare la Cina

© Shutterstock