© Getty Images

La versione edulcorata della Disney -

La principessa Aurora e il principe Filippo si incontrano nel bosco, dove cantano 'Io lo so' e si innamorano con un colpo di fulmine.

© NL Beeld

Una strega malvagia -

Malefica, mossa da una rabbia immotivata, lancia un incantesimo su Aurora per farla morire prima del tramonto del suo sedicesimo compleanno.

© NL Beeld

L'amore vince -

Fortunatamente, una delle fate buone cambia l'incantesimo, così Aurora cadrà in un sonno profondo, ma l'unico modo per svegliarla è il bacio del vero amore. Malefica cerca di impedire al principe Filippo di raggiungere Aurora, ma alla fine non ci riesce.

© NL Beeld

La storia originale -

La Disney si ispirò a 'I racconti di Mamma Oca' di Charles Perrault. Questi a sua volta si era ispirato a 'Sole, Luna e Talia' (1634) di Giambattista Basile.

© Getty Images

Un racconto diverso -

La principessa, di nome Talia, cade "morta" quando un pezzo di lino le si impiglia sotto l'unghia e la sua famiglia la lascia in un palazzo da sola. Un giorno, un re si imbatte nel palazzo e entra attraverso una finestra.

© Public Domain

Non proprio il bacio del vero amore -

Il re trova Talia distesa incosciente, come se fosse morta, ed è sopraffatto dalla tristezza, ma il sangue che scorre nelle sue vene lo induce a "raccogliere i primi frutti dell'amore". Ecco quindi che un uomo aggredisce sessualmente una donna priva di sensi.

Dopo aver soddisfatto i propri bisogni con questo atto orrendo, il re torna nel suo regno e si dimentica completamente di Talia per nove mesi.

© Getty Images

Il parto -

In questi nove mesi, Talia rimane incinta e partorisce due gemelli. Due fate mettono i bambini, chiamati Sole e Luna, al seno della madre affinché vengano nutriti.

© Getty Images

Il risveglio -

Casualmente i due neonati rimuovono la scheggia di lino sotto il dito. Così Talia si sveglia e inizia a nutrire i due bimbi.

© Getty Images

Il re ricorda dell'esistenza di Talia -

Dopo nove mesi il re si ricorda di Talia e decide di andare a trovarla di nuovo, con la scusa della caccia. Probabilmente potete indovinare le sue intenzioni...

© Getty Images

La trova sveglia -

Con sua grande sorpresa, il re trova Talia cosciente con i gemelli e le racconta quello che è successo tra loro. Con un gran salto di immaginazione dell'autore, Talia e il re trascorrono qualche giorno insieme.

Il re ritorna nel suo regno promettendo a Talia che la porterà presto con sé. Perché tutta questa segretezza? Il re ha una regina.

© Getty Images

La moglie non avrebbe accettato -

La regina si insospettisce a causa della durata straordinaria del viaggio di caccia del marito. Così minaccia uno dei servitori, che rivela la storia di Talia.

© Getty Images

Qui il piano si fa malvagio -

La regina manda a cercare Talia in nome del re, chiedendole di mandare al castello i bambini per il desiderio del re di vederli. Talia, chiaramente cerebrolesa, accetta.

© Getty Images

La vendetta -

La regina ordina al cuoco di uccidere i bambini e di trasformarli in gustosi piatti per il marito. Il cuoco però non ha il coraggio di eseguire l'ordine, porta i bambini a casa dalla moglie e usa un agnello per preparare il pasto.

© Public Domain

Il re non ha sospetti -

Il re continua a elogiare il piatto e la regina gli dice: "Mangia, mangia, stai mangiando te stesso". Alla fine il re si arrabbia e dice che si sta mangiando da solo perché lei non gli fornisce nulla.

© Getty Images

La regina si arrabbia ancor di più -

Questa volta la regina manda a chiamare Talia, sempre in nome del re, e decide di farla bruciare sul rogo per quello che le aveva fatto. Talia cerca di spiegare che il re l'aveva presa mentre era priva di sensi, ma la regina ignora le sue "scuse".

© Getty Images

Le urla di Talia -

Talia chiede di togliersi i vestiti prima di essere bruciata e la regina accetta perché vuole impossessarsi delle sue ricche vesti. Talia urla ad ogni capo che si toglie, creando una scena davvero surreale.

© Getty Images

Il re sente le urla -

Il re si insospettisce per il rumore e chiede cosa stia succedendo. La regina gli rivela di aver fatto cucinare i suoi figli e lui, infuriato, ordina di gettarla nel fuoco.

© Getty Images

Il cuoco confessa -

Il cuoco rivela che non aveva avuto il coraggio di uccidere i bambini e la moglie del cuoco gli mostra i suoi gemelli.

© Getty Images

Il colpo di scena -

Dopo aver sconfitto il cattivo della storia (la moglie di uno stupratore traditore), il re, la sua vittima e i figli che la donna ha dato alla luce a sua insaputa, vissero tutti felici e contenti...

La storia finisce con il proverbio: "Coloro che sono baciati dalla fortuna/ Trovano la fortuna anche nel sonno".

© Getty Images

Le successive versioni -

Il cartone 'Bella Addormentata' è stato prodotto nel 1959, in quella che viene definita l'era classica della Disney.

© NL Beeld

La stessa idea di donna -

La Bella Addormentata è entrata a far parte del trio di principesse che personificava lo stereotipo di casalinga tradizionale, obbediente e taciturna, la cui caratteristica più importante era la bellezza.

© NL Beeld

La regina diventa strega -

Il personaggio di Malefica è uno dei più grandi cambiamenti apportati alla storia. La moglie tradita (e terribilmente violenta) viene sostituita da una maga malvagia e invidiosa, che agisce con rabbia immotivata.

© NL Beeld

Evoluzione Disney -

'Maleficent' (2014) della Disney ha nuovamente cambiato la narrazione. Il film in live-action racconta la storia dal punto di vista di Maleficent, che non è malvagia in sé, ma fa cose malvagie quando viene tradita da un uomo che ama.

© NL Beeld

Un po' di giustizia alla regina -

Malefica lancia l'incantesimo del sonno alla figlia dell'uomo che l'ha tradita, ma cerca di riportarla in qua dopo averla conosciuta. Dopo l'incantesimo, Malefica accompagna il principe Filippo da Aurora sperando nel bacio antidotale del vero amore.

© NL Beeld

Il colpo di scena - Ma il bacio del principe Filippo non funziona! Nella disperazione, Malefica bacia la fronte della ragazza e lei si sveglia. Alla fine il film ritrae il nemico come il vero amore della principessa.

© NL Beeld

E l'uomo che ha fatto un torto è il cattivo -

Il padre di Aurora, l'uomo che ha cercato rifugio presso Malefica e poi l'ha tradita drogandola e tagliandole le ali per diventare re, alla fine muore. Forse questa è stata una sorta di penitenza pagata per il comportamento del re di Basile.

Vedi anche: Il lato oscuro di Walt Disney, l'uomo dietro Topolino

© NL Beeld