© Getty Images

'Psycho Killer' dei Talking Heads -

David Byrne canta l'iconico testo anglo-francese “Psycho Killer, Qu'est-ce que c'est?” nella loro hit del 1977 “Psycho Killer”.

© Getty Images

'Darts Of Pleasure' dei Franz Ferdinand -

Pubblicata nel 2003, la canzone si conclude con il testo in tedesco della band: “Ich heiße Superphantastisch!”, che in italiano significa “Il mio nome è super-fantastico!”.

© Getty Images

'Michelle' dei The Beatles -

I Fab Four aggiungono un tocco di francese a questo brano, cantando “Michelle, ma belle / Sont les mots qui vont tres bien ensemble”. I Beatles hanno altre canzoni con lingue straniere, tra cui “Across the Universe” con il mantra sanscrito “Jai guru deva”, che significa approssimativamente “gloria al maestro divino”.

© Getty Images

'Loser' di Beck -

La canzone di successo di Beck del 1994, “Loser”, è nota per il verso in spagnolo del ritornello: “Soy un perdedor / Sono un perdente baby, quindi perché non mi uccidi?”.

© Getty Images

'Vertigo' degli U2 -

Gli U2 si sono dilettati con le lingue straniere in alcune canzoni. Il loro brano del 2004 “Vertigo” si apre con Bono che conta in spagnolo “Uno, dos, tres, catorce!”. Anche “Zooropa” degli U2 è un buon esempio, ma il testo è in tedesco.

© Getty Images

'Should I Stay or Should I Go' dei The Clash -

Questo inno del punk inglese è noto per i suoi cori in spagnolo. Il frontman Joe Strummer spiega come è successo: “Avevamo bisogno di un traduttore, così Eddie Garcia, l'operatore del nastro, chiamò sua madre a Brooklyn Heights e le lesse il testo al telefono e lei lo tradusse. Ma Eddie e sua madre sono ecuadoriani, quindi è in spagnolo ecuadoriano che io e Joe Ely cantiamo le voci di sottofondo”.

© Getty Images

'La Isla Bonita' di Madonna -

La hit di Madonna del 1986 “La Isla Bonita” ha un titolo spagnolo, ma il testo è per lo più in inglese. Madonna canta alcune parti in spagnolo, in particolare il verso “Te dijo: “te amo”.

© Getty Images

'Scheiße' di Lady Gaga -

Lady Gaga inizia la canzone con la frase iniziale “I don't speak German but I can if you like” (non parlo tedesco, ma posso farlo se volete) e poi parla in tedesco. Gaga torna all'inglese più avanti nella canzone.

© Getty Images

'To the End' dei Blur -

Questo brano, contenuto nell'album “Parklife” dei Blur, vede la partecipazione di Laetitia Sadler, del gruppo Stereolab, alla voce con Damon Albarn. “To the End” mescola l'inglese con il francese.

© Getty Images

'Tattva' dei Kula Shaker -

Il gruppo inglese utilizza il sanscrito per portare la canzone a un altro livello. Il verso recita “Tattva, acintya bheda abheda Tattva”.

© Getty Images

'Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera)' di Doris Day -

La canzone “Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera)” è stata inserita nel film di Alfred Hitchcock del 1956 “L'uomo che sapeva troppo”, in cui si mescolano notoriamente testi francesi e inglesi.

© Getty Images

'Ai No Corrida (I-No-Ko-ree-da)' di Quincy Jones -

Questo brano di Quincy Jones del 1981 mescola un po' di giapponese e di spagnolo. Il titolo è tratto dal film giapponese del 1976 “Nel regno dei sensi”. “Ai” in giapponese significa 'amore', mentre lo spagnolo 'corrida' può significare una corsa o una corrida, o avere una connotazione di tipo sessuale.

© Getty Images

'Hungry for You (j'aurais toujours faim de toi)' dei The Police -

Stings canta la maggior parte di questo brano del 1981 in francese. L'inglese si sente solo molto più avanti nella canzone.

© Getty Images

'Games Without Frontiers' di Peter Gabriel -

Questa canzone del 1980 è accompagnata da Kate Bush come voce secondaria. Possiamo ascoltarla mentre canta il testo francese “Jeux sans frontières”.

© Getty Images

'Marcy Me' di Jay-Z -

Questo brano di Jay-Z include un campione di una canzone portoghese del Quarteto 1111 intitolata “Todo O Mundo e Ninguém”.

© Getty Images

'Transmitting Live from Mars' dei De La Soul -

Anche se il gruppo hip hop non rappa in modo del tutto Marziano, la loro canzone è un esempio di A-LM (Audio-Lingual Materials) French 7 Practice Record Set.

© Getty Images

'Denis' di Blondie -

Questa canzone del 1978 mescola testi in inglese e francese. Una strofa recita: “Denis, Denis, avec tes yeux si bleus / Denis, Denis, Quand j'ai peche‘ pour deux / Denis, Denis, Pour un baiser d'eternite’ / Denis, Denis, Je suis folle de toi / Denis, Denis, Embrasse moi ce soir / Denis, Denis, Pour un baiser d'eternite”.

© Getty Images

'Le Freak' dei Chic -

La hit funk-disco più in voga degli Chic ha un po' di francese nel testo, ovvero “Le freak, c'est chic”.

© Getty Images

'Crackity Jones' dei Pixies -

“Crackity Jones” mescola in realtà sia l'inglese che lo spagnolo nella stessa frase, come “I'm movin' out of this hospedaje”.

© Getty Images

'Voulez-Vous' degli ABBA -

Uno dei più grandi successi del gruppo svedese mescola testi in inglese e francese. Un verso recita: “La question c'est voulez-vous”.

© Getty Images

'Artangels' di Grimes -

La canzone del 2015 dell'artista canadese Grimes mescola inglese e francese nel ritornello. Recita: “Je comprends, je l'ai dit, c'est la vie / Oh Montréal, I pull apart, I don't mind / Running every red-light, you were right / Oh Montréal don't break my heart / I think I love you”.

© Getty Images

'Hold You Now' dei Vampire Weekend -

“Hold You Now” riprende una canzone della Melanesia del Coro di Tutti i Santi di Honiara, nelle Isole Salomone, intitolata “God Yu Tekem Laef Blong Mi”.

© Getty Images

'Diamonds on the Soles of Her Shoes' di Paul Simon -

In “Diamonds on the Soles of Her Shoes” Paul Simon fa cantare un coro in Xhosa, una lingua sudafricana.

© Getty Images

'It’s No Game' di David Bowie -

David Bowie ha pubblicato “It's No Game” nel 1981. Il brano è narrato in giapponese dall'attrice Michi Hirota.

© Getty Images

'I Like It' di Cardi B -

Questa canzone di Cardi B, Bad Bunny e J Balvin contiene molti testi in spagnolo mescolati a versi in inglese.

© Getty Images

'My Cherie Amour' di Stevie Wonder -

Questa canzone del 1969 vede Stevie Wonder cantare della sua cherie amour, ovvero della sua amata, in inglese.

© Getty Images

'A Song for Europe' dei Roxy Music -

Bryan Ferry canta in francese e latino in questa canzone del 1973. “Mi sembrava molto europea”, ha dichiarato in un'intervista.

© Getty Images

'Dream Glow' dei BTS -

I BTS cantano “Dream Glow” sia in coreano che in inglese.

Fonti: (RadioX) (Humanizing The Vacuum)

Vedi anche: A queste star è stato vietato di recarsi in alcuni Paesi

© Getty Images