© BrunoPress/Getty Images 

'La ballata di Mulan' -

La storia di Mulan è basata su una semplice canzone popolare scritta nel VI secolo d.C., in 300 righe.

© Public Domain

Una figlia in tormento -

Mulan è una giovane donna che lavora al telaio, preoccupata e sospirante. È preoccupata perché il suo anziano padre è stato arruolato nell'esercito e non ha figli che ne prendano il posto.

Decide che andrà a combattere al posto di suo padre, quindi compra un cavallo e va in guerra travestita da uomo.

© Getty Images 

Guerriera -

Si assenta per più di un decennio e si distingue come guerriera.

© NL Beeld

Una semplice ricompensa -

Quando ritorna, l'imperatore le offre premi e promozioni per il suo coraggio, ma lei chiede solamente un cavallo per poter tornare a casa dalla sua famiglia.

© Getty Images 

La guerriera ritorna -

Si reca a casa sua con alcuni dei suoi compagni guerrieri. Entra in casa e si toglie l'armatura, si veste con i suoi vecchi vestiti e si trucca.

© Getty Images 

La rivelazione -

I suoi amici sono scioccati quando esce di nuovo. Hanno combattuto al suo fianco per anni e non hanno mai saputo che fosse una donna.

© Getty Images 

Allegoria -

Il poema si conclude con una riflessione sui conigli. Se intrappoli un coniglio, puoi scoprire se è maschio o femmina. Se vedi due conigli liberi correre fianco a fianco, non lo saprai mai.

© Getty Images 

La figlia coraggiosa -

La storia è semplice ed elegante. I punti importanti sono chiari: Mulan è coraggioso e altruista. Tuttavia, non dedica molto tempo alle sue esperienze in guerra: afferma semplicemente che ha combattuto per molti anni.

© Public Domain

La trasformazione -

Gran parte della canzone viene spesa descrive la sua trasformazione in un guerriero maschio e la sua trasformazione nella donna che era prima di partire.

© NL Beeld

La questione della virtù -

A quel tempo, le sue azioni sarebbero state illegali, ma la storia sottolinea che è virtuosa perché si è occupata dell'obbligo prevalente allora: onorare i suoi genitori.

© Getty Images 

Dovere -

Quando è necessario, la coraggiosa Mulan interpreta il ruolo del guerriero impavido per compiere il suo dovere nei confronti di suo padre.

© Getty Images 

Trasformazione temporanea -

Non appena il suo dovere è adempiuto, torna felicemente al suo ruolo tradizionale di donna a casa con la sua famiglia.

© Getty Images 

La moderna Mulan -

Questa idea è in qualche modo in contrasto con la moderna rappresentazione di Mulan come una donna forte, coraggiosa e dallo spirito libero che è un simbolo per l'uguaglianza di genere.

© BrunoPress

La virtù di Mulan -

Nel corso di centinaia di anni, la storia di Mulan è stata raccontata in canzoni, libri, opere teatrali, opere e film. In ogni racconto, la prova della sua virtù è rappresentata in modo leggermente diverso.

© Getty Images 

Mulan del XVI secolo -

In un'opera teatrale del XVI secolo intitolata "Mulan donna si unisce all'esercito prendendo il posto di suo padre", Mulan ha tradizionalmente i piedi fasciati e deve liberarsi per entrare nelle scarpe da guerriera.

© Getty Images 

Mulan del XVI secolo -

È preoccupata che sciogliere i piedi le toglierà la bellezza e la renderà meno attraente per il matrimonio in futuro.

© NL Beeld

Mulan del XVI secolo -

Ancora una volta, la storia si concentra sul fatto che sta solo adempiendo al suo dovere nei confronti della sua famiglia e tornerà al suo ruolo tradizionale una volta completato.

© NL Beeld

Mulan del XVII secolo -

In altre versioni, la virtù di Mulan è simboleggiata dalla sua verginità. Nel romanzo del XVII secolo "Romanzo storico delle dinastie Sui e Tang", l'imperatore le chiede di diventare sua consorte.

© NL Beeld

Mulan del XVII secolo -

Deve scegliere tra la sua lealtà al suo imperatore e il suo impegno per la castità. Non può sacrificare nessuna delle due virtù, così invece sacrifica la sua vita uccidendosi sulla tomba di suo padre.

© Getty Images 

Propaganda -

La storia di Mulan è stata usata come propaganda politica durante la guerra sino-giapponese tra Giappone e Cina nel XX secolo.

© Getty Images 

Propaganda -

Opere e commedie mostravano Mulan che combatteva contro i nemici giapponesi e donne membri dell'esercito vestite con uniformi maschili in onore della sua eredità.

© Getty Images 

Introduzione negli Stati Uniti -

La storia di Mulan è stata introdotta negli Stati Uniti dall'autrice Maxine Hong Kingston negli anni '70 nel suo libro di memorie "La donna guerriera".

© Getty Images 

Fusione con la cultura americana -

Mulan avrebbe continuato ad apparire in libri e film per bambini per i decenni successivi.

© NL Beeld

'Mulan' (1998) -

Nel 1998 Mulan è diventata una principessa Disney. Mentre molti lo consideravano uno sforzo decente per comprendere la cultura cinese, la Mulan di Disney era una pura creazione americana.

© NL Beeld

La principessa Disney non convenzionale -

La differenza principale sono le sue motivazioni. Sia nella storia tradizionale che nel film Disney vuole salvare suo padre, ma nel film Disney rifiuta categoricamente la femminilità tradizionale.

© NL Beeld

Contraddendo l'eredità -

La Mulan tradizionale del VI secolo ha soddisfatto le aspettative perché è rimasta la sposa e la figlia perfetta. Mulan della Disney era così rivoluzionaria che nella sua storia ha cambiato la visione delle donne di un'intera nazione.

© NL Beeld

Tradizioni Disney -

Tuttavia, ha comunque seguito la norma di genere più importante nella cultura Disney: ha trovato il suo uomo...

© NL Beeld

'Mulan' (2020) -

Il controverso nuovo "Mulan" uscito nel 2020 potrebbe non avere tutte le risposte, ma almeno solleva importanti domande sui ruoli di genere nella società.

© NL Beeld

Leggi di più -

La storia di Mulan è così vecchia che non c'è modo di sapere se fosse una persona reale o semplicemente un racconto popolare.
Ecco alcune delle donne che hanno cambiato la storia!

Fonte: (Vox)

© Getty Images