
































POTREBBERO INTERESSARTI ANCHE
GUARDA DI NUOVO
© Shutterstock
0 / 33 Fotos
Sul confine
- Nel 2025, Gorizia e Nova Gorica si riuniranno come prima capitale europea transnazionale della cultura.
© Getty Images
1 / 33 Fotos
Gorizia
- Gorizia si trova a nordest, ai piedi delle Alpi Giulie e al confine con la Slovenia.
© Shutterstock
2 / 33 Fotos
Nova Gorica
- Nova Gorica si trova nella tradizionale regione del Litorale sloveno, nella Slovenia occidentale, al confine con l'Italia.
© Shutterstock
3 / 33 Fotos
Separate nel 1947
- Nei secoli passati, Nova Gorica e Gorizia erano una cosa sola. Ma nel 1947 sono state create due città separate.
© Shutterstock
4 / 33 Fotos
Destino diverso
- Mentre Gorizia manteneva in gran parte il suo aspetto medievale, un nuovo sviluppo urbano prese forma dall'altra parte del confine tra Italia e Slovenia. Dal design modernista, la città prese il nome di Nova Gorica. Ma cosa ha portato a questa brusca divisione?
© Shutterstock
5 / 33 Fotos
La politica che ha determinato la divisione
- Un tempo capitale della corona asburgica di Görz-Gradisca, Gorizia fu teatro di pesanti scontri durante la Prima Guerra Mondiale, dopo che nel 1915 l'Italia entrò nel conflitto e si schierò contro l'Austria-Ungheria.
© Getty Images
6 / 33 Fotos
Battaglie dell'Isonzo
- La fanteria italiana entrò a Gorizia nel 1916 durante le Battaglie dell'Isonzo, una serie di feroci scontri militari combattuti lungo il fronte italiano tra il giugno 1915 e il novembre 1917.
© Getty Images
7 / 33 Fotos
Vittoria di breve durata
- Gli italiani vittoriosi radunarono centinaia di truppe austriache come prigionieri di guerra e le fecero marciare attraverso la città. Ma il loro trionfo fu di breve durata.
© NL Beeld
8 / 33 Fotos
Battaglia di Caporetto
- La battaglia di Caporetto vide le Potenze Centrali dell'Impero Tedesco, dell'Austria-Ungheria, dell'Impero Ottomano e della Bulgaria sconfiggere la Seconda Armata italiana. Gorizia tornò sotto il controllo austro-ungarico e questa volta fu conquistata dai combattenti italiani che furono fatti sfilare per le strade.
© Public Domain
9 / 33 Fotos
Una città contestata
- Dopo la guerra, i nazionalisti sloveni dichiararono unilateralmente uno Stato indipendente di sloveni, croati e serbi. I lealisti asburgici chiesero che la regione passasse sotto il dominio austriaco. Gorizia divenne una città contesa. Ma nel novembre 1918 le truppe italiane occuparono nuovamente la città e sciolsero immediatamente le due autorità in competizione, introducendo una propria amministrazione civile.
© Getty Images
10 / 33 Fotos
Forze d'occupazione
- Gorizia sfuggì in gran parte ai bombardamenti aerei durante la Seconda guerra mondiale. Dopo l'armistizio italiano del settembre 1943, i partigiani sloveni occuparono brevemente la città prima che cadesse sotto l'amministrazione della Germania nazista.
© Getty Images
11 / 33 Fotos
Una città nel caos
- Dopo la caduta del Terzo Reich, l'esercito jugoslavo occupò Gorizia. Successivamente, i partigiani di Josip Broz Tito entrarono in città. Seguì un periodo di brutale repressione, con centinaia di civili e militari italiani presi di mira. Alla fine il controllo della città passò agli Alleati, che la governarono per più di due anni in mezzo a feroci tumulti etnici e politici.
© Getty Images
12 / 33 Fotos
Fine delle ostilità
- Il 10 febbraio 1947 viene firmato il Trattato di Parigi tra l'Italia e le potenze alleate, che pone formalmente fine alle ostilità tra le due parti. Le truppe italiane smobilitate si riversano in città.
© Getty Images
13 / 33 Fotos
Di nuovo all'Italia
- Nel settembre 1947, Gorizia fu assegnata all'Italia. La bandiera nazionale fu prontamente issata sulla città dall'antico castello.
© Getty Images
14 / 33 Fotos
Trattato di pace
- Tuttavia, come previsto dall'accordo, diversi quartieri periferici del comune di Gorizia furono consegnati alla Repubblica Popolare Federale di Jugoslavia, insieme alla maggior parte dell'ex Provincia di Gorizia.
© Getty Images
15 / 33 Fotos
Nuovo confine
- Il confine nazionale fu tracciato appena fuori dal centro della città, vicino alla stazione ferroviaria, dividendo di fatto Gorizia. Nel 1948, le autorità della Repubblica Socialista di Slovenia, con la benedizione di Tito, iniziarono a costruire una nuova città chiamata Nova Gorica (“Nuova Gorizia”) sul loro lato del confine.
© Public Domain
16 / 33 Fotos
Accordo di Schengen
- Per i successivi 40 anni circa, durante l'epoca della Guerra Fredda, la situazione di Gorizia è stata talvolta paragonata a quella di Berlino. L'Italia e la Jugoslavia hanno sempre avuto buoni rapporti con la città divisa, ma con la dissoluzione della Jugoslavia all'inizio del 1999, la frontiera è rimasta come divisione tra Italia e Slovenia fino all'attuazione dell'Accordo di Schengen da parte della Slovenia il 21 dicembre 2007.
© Getty Images
17 / 33 Fotos
Alla scoperta di Gorizia
- Il Castello di Gorizia è il cuore antico della città. Risalente all'XI secolo, la fortificazione si trova su una collina che sovrasta il centro storico.
© Shutterstock
18 / 33 Fotos
Chiesa di Ignazio di Loyola
- Le cupole della chiesa dei Gesuiti di Gorizia sorvegliano la piazza della città vecchia. Completata nel 1725, è intitolata a Ignazio di Loyola, che insieme ad altri sei sacerdoti fondò l'ordine della Compagnia di Gesù (Gesuiti).
© Shutterstock
19 / 33 Fotos
Interno della chiesa
- L'interno della chiesa, riccamente decorato, merita sicuramente una visita per gli altari e le sculture in marmo e gli arredi in legno accuratamente intarsiati.
© Shutterstock
20 / 33 Fotos
Cattedrale di Gorizia
- L'altra attrazione ecclesiastica di Gorizia è il Duomo. Pur poggiando su fondamenta del XIV secolo, quello che si vede oggi è stato in gran parte ricostruito dopo i danni subiti durante la Grande Guerra. La sua facciata piuttosto austera nasconde un interno impreziosito dai bellissimi ed eleganti angeli musicanti raffigurati sul soffitto della Cappella di Sant'Acacio.
© Shutterstock
21 / 33 Fotos
Piazza della Transalpina
- Questa elegante piazza è attraversata dalla linea di demarcazione che separa Gorizia da Nova Gorica. La stazione ferroviaria di Nova Gorica si trova all'estremità orientale della piazza, sul lato sloveno.
© Getty Images
22 / 33 Fotos
Gorizia
- Una targa metallica installata nel 2004 al centro della piazza segna il punto di confine, un tempo attraversato da un muro e rinforzato con filo spinato per evitare fughe e defezioni.
© Shutterstock
23 / 33 Fotos
Sacrario militare di Oslavia
- Il monumento ai caduti di Oslavia ricorda a residenti e visitatori il passato violento della regione. Inaugurato da Benito Mussolini nel settembre 1938, il monumento commemora i soldati caduti durante le battaglie dell'Isonzo, in particolare quelli morti durante la presa di Gorizia nel 1916. La collina su cui sorge era l'ex linea del fronte austro-ungarico.
© Shutterstock
24 / 33 Fotos
Torri abbandonate
- Oltre i confini della città, Gorizia ricorda il suo antico ruolo di città di confine. Torri di guardia abbandonate rappresentano un'epoca passata (dal 2004 non ci sono più né posti di blocco né barriere) e fanno parte di un'esposizione più ampia appartenente al Lasciapassare, il museo italiano del contrabbando. Pochi metri più in là si trova il Muzej na Meji, la sua controparte slovena.
© Shutterstock
25 / 33 Fotos
Alla scoperta di Nova Gorica
- La Nova Gorica modernista è sorta nell'era della Guerra Fredda e la sua architettura di cemento in stile sovietico rispecchia i tempi. La città è ritratta qui nel 1969 in tutto il suo splendore socialista.
© Public Domain
26 / 33 Fotos
Monastero di Kostanjevica
- Per quanto Nova Gorica possa essere poco affascinante, la città presenta una o due gemme culturali. Imperdibile è il Monastero di Kostanjevica. Alcune parti dell'edificio risalgono al XVII secolo, anche se gran parte di esso è stato sostanzialmente ricostruito dopo essere stato danneggiato durante la Prima Guerra Mondiale. Il parco ospita anche la Chiesa dell'Annunciazione di Nostra Signora.
© Shutterstock
27 / 33 Fotos
Ultima dimora del re Carlo X
- La cripta del monastero è l'ultima dimora del re Carlo X e di altri membri della Casa di Borbone francese. Carlo X è l'unico re francese ad essere sepolto fuori dalla Francia.
© Getty Images
28 / 33 Fotos
Sveta Gora
- In cima alla collina di Skalnica, a Sveta Gora, nel comune di Nova Gorica, si trovano il monastero e la chiesa francescani, noti come il Monte Santo. La vista da qui è eccezionale e, nelle giornate limpide, i visitatori possono vedere fino all'Istria, a Venezia, alle Dolomiti e alle Alpi di Kamnik e Giulie. Il monastero racchiude un museo che racconta le già citate Battaglie dell'Isonzo.
© Shutterstock
29 / 33 Fotos
Castello di Branik
- Su uno sperone roccioso che sporge dal pendio del monte Golec, sopra il villaggio di Branik, si trova il castello medievale di Branik. Risale al XIII secolo, ma ha visto una battaglia nel 1944, quando le forze partigiane di Tito hanno bruciato e fatto saltare in aria la fortificazione.
© Shutterstock
30 / 33 Fotos
Casinò di Perla
- I visitatori di Nova Gorica in cerca di un po' di vita notturna hanno a disposizione il centro di gioco e intrattenimento Perla. Ospita uno dei più grandi casinò d'Europa.
© Shutterstock
31 / 33 Fotos
Chemnitz, Germania
- Gorizia e Nova Gorica condividono il titolo di Capitale europea della cultura con Chemnizt in Germania. Situata nel cuore della Sassonia, Chemnizt è una città con un ricco passato industriale e nota per il suo ruolo nella rivoluzione industriale. Insieme alle sue controparti italiana e slovena, la città è un'altra ragione per cui l'Europa è una delle destinazioni preferite nel 2025. Fonti: (BBC) (Forbes) (European Commission) (Britannica) Guarda anche: I migliori consigli per fare un viaggio da sogno in solitaria
© Shutterstock
32 / 33 Fotos
© Shutterstock
0 / 33 Fotos
Sul confine
- Nel 2025, Gorizia e Nova Gorica si riuniranno come prima capitale europea transnazionale della cultura.
© Getty Images
1 / 33 Fotos
Gorizia
- Gorizia si trova a nordest, ai piedi delle Alpi Giulie e al confine con la Slovenia.
© Shutterstock
2 / 33 Fotos
Nova Gorica
- Nova Gorica si trova nella tradizionale regione del Litorale sloveno, nella Slovenia occidentale, al confine con l'Italia.
© Shutterstock
3 / 33 Fotos
Separate nel 1947
- Nei secoli passati, Nova Gorica e Gorizia erano una cosa sola. Ma nel 1947 sono state create due città separate.
© Shutterstock
4 / 33 Fotos
Destino diverso
- Mentre Gorizia manteneva in gran parte il suo aspetto medievale, un nuovo sviluppo urbano prese forma dall'altra parte del confine tra Italia e Slovenia. Dal design modernista, la città prese il nome di Nova Gorica. Ma cosa ha portato a questa brusca divisione?
© Shutterstock
5 / 33 Fotos
La politica che ha determinato la divisione
- Un tempo capitale della corona asburgica di Görz-Gradisca, Gorizia fu teatro di pesanti scontri durante la Prima Guerra Mondiale, dopo che nel 1915 l'Italia entrò nel conflitto e si schierò contro l'Austria-Ungheria.
© Getty Images
6 / 33 Fotos
Battaglie dell'Isonzo
- La fanteria italiana entrò a Gorizia nel 1916 durante le Battaglie dell'Isonzo, una serie di feroci scontri militari combattuti lungo il fronte italiano tra il giugno 1915 e il novembre 1917.
© Getty Images
7 / 33 Fotos
Vittoria di breve durata
- Gli italiani vittoriosi radunarono centinaia di truppe austriache come prigionieri di guerra e le fecero marciare attraverso la città. Ma il loro trionfo fu di breve durata.
© NL Beeld
8 / 33 Fotos
Battaglia di Caporetto
- La battaglia di Caporetto vide le Potenze Centrali dell'Impero Tedesco, dell'Austria-Ungheria, dell'Impero Ottomano e della Bulgaria sconfiggere la Seconda Armata italiana. Gorizia tornò sotto il controllo austro-ungarico e questa volta fu conquistata dai combattenti italiani che furono fatti sfilare per le strade.
© Public Domain
9 / 33 Fotos
Una città contestata
- Dopo la guerra, i nazionalisti sloveni dichiararono unilateralmente uno Stato indipendente di sloveni, croati e serbi. I lealisti asburgici chiesero che la regione passasse sotto il dominio austriaco. Gorizia divenne una città contesa. Ma nel novembre 1918 le truppe italiane occuparono nuovamente la città e sciolsero immediatamente le due autorità in competizione, introducendo una propria amministrazione civile.
© Getty Images
10 / 33 Fotos
Forze d'occupazione
- Gorizia sfuggì in gran parte ai bombardamenti aerei durante la Seconda guerra mondiale. Dopo l'armistizio italiano del settembre 1943, i partigiani sloveni occuparono brevemente la città prima che cadesse sotto l'amministrazione della Germania nazista.
© Getty Images
11 / 33 Fotos
Una città nel caos
- Dopo la caduta del Terzo Reich, l'esercito jugoslavo occupò Gorizia. Successivamente, i partigiani di Josip Broz Tito entrarono in città. Seguì un periodo di brutale repressione, con centinaia di civili e militari italiani presi di mira. Alla fine il controllo della città passò agli Alleati, che la governarono per più di due anni in mezzo a feroci tumulti etnici e politici.
© Getty Images
12 / 33 Fotos
Fine delle ostilità
- Il 10 febbraio 1947 viene firmato il Trattato di Parigi tra l'Italia e le potenze alleate, che pone formalmente fine alle ostilità tra le due parti. Le truppe italiane smobilitate si riversano in città.
© Getty Images
13 / 33 Fotos
Di nuovo all'Italia
- Nel settembre 1947, Gorizia fu assegnata all'Italia. La bandiera nazionale fu prontamente issata sulla città dall'antico castello.
© Getty Images
14 / 33 Fotos
Trattato di pace
- Tuttavia, come previsto dall'accordo, diversi quartieri periferici del comune di Gorizia furono consegnati alla Repubblica Popolare Federale di Jugoslavia, insieme alla maggior parte dell'ex Provincia di Gorizia.
© Getty Images
15 / 33 Fotos
Nuovo confine
- Il confine nazionale fu tracciato appena fuori dal centro della città, vicino alla stazione ferroviaria, dividendo di fatto Gorizia. Nel 1948, le autorità della Repubblica Socialista di Slovenia, con la benedizione di Tito, iniziarono a costruire una nuova città chiamata Nova Gorica (“Nuova Gorizia”) sul loro lato del confine.
© Public Domain
16 / 33 Fotos
Accordo di Schengen
- Per i successivi 40 anni circa, durante l'epoca della Guerra Fredda, la situazione di Gorizia è stata talvolta paragonata a quella di Berlino. L'Italia e la Jugoslavia hanno sempre avuto buoni rapporti con la città divisa, ma con la dissoluzione della Jugoslavia all'inizio del 1999, la frontiera è rimasta come divisione tra Italia e Slovenia fino all'attuazione dell'Accordo di Schengen da parte della Slovenia il 21 dicembre 2007.
© Getty Images
17 / 33 Fotos
Alla scoperta di Gorizia
- Il Castello di Gorizia è il cuore antico della città. Risalente all'XI secolo, la fortificazione si trova su una collina che sovrasta il centro storico.
© Shutterstock
18 / 33 Fotos
Chiesa di Ignazio di Loyola
- Le cupole della chiesa dei Gesuiti di Gorizia sorvegliano la piazza della città vecchia. Completata nel 1725, è intitolata a Ignazio di Loyola, che insieme ad altri sei sacerdoti fondò l'ordine della Compagnia di Gesù (Gesuiti).
© Shutterstock
19 / 33 Fotos
Interno della chiesa
- L'interno della chiesa, riccamente decorato, merita sicuramente una visita per gli altari e le sculture in marmo e gli arredi in legno accuratamente intarsiati.
© Shutterstock
20 / 33 Fotos
Cattedrale di Gorizia
- L'altra attrazione ecclesiastica di Gorizia è il Duomo. Pur poggiando su fondamenta del XIV secolo, quello che si vede oggi è stato in gran parte ricostruito dopo i danni subiti durante la Grande Guerra. La sua facciata piuttosto austera nasconde un interno impreziosito dai bellissimi ed eleganti angeli musicanti raffigurati sul soffitto della Cappella di Sant'Acacio.
© Shutterstock
21 / 33 Fotos
Piazza della Transalpina
- Questa elegante piazza è attraversata dalla linea di demarcazione che separa Gorizia da Nova Gorica. La stazione ferroviaria di Nova Gorica si trova all'estremità orientale della piazza, sul lato sloveno.
© Getty Images
22 / 33 Fotos
Gorizia
- Una targa metallica installata nel 2004 al centro della piazza segna il punto di confine, un tempo attraversato da un muro e rinforzato con filo spinato per evitare fughe e defezioni.
© Shutterstock
23 / 33 Fotos
Sacrario militare di Oslavia
- Il monumento ai caduti di Oslavia ricorda a residenti e visitatori il passato violento della regione. Inaugurato da Benito Mussolini nel settembre 1938, il monumento commemora i soldati caduti durante le battaglie dell'Isonzo, in particolare quelli morti durante la presa di Gorizia nel 1916. La collina su cui sorge era l'ex linea del fronte austro-ungarico.
© Shutterstock
24 / 33 Fotos
Torri abbandonate
- Oltre i confini della città, Gorizia ricorda il suo antico ruolo di città di confine. Torri di guardia abbandonate rappresentano un'epoca passata (dal 2004 non ci sono più né posti di blocco né barriere) e fanno parte di un'esposizione più ampia appartenente al Lasciapassare, il museo italiano del contrabbando. Pochi metri più in là si trova il Muzej na Meji, la sua controparte slovena.
© Shutterstock
25 / 33 Fotos
Alla scoperta di Nova Gorica
- La Nova Gorica modernista è sorta nell'era della Guerra Fredda e la sua architettura di cemento in stile sovietico rispecchia i tempi. La città è ritratta qui nel 1969 in tutto il suo splendore socialista.
© Public Domain
26 / 33 Fotos
Monastero di Kostanjevica
- Per quanto Nova Gorica possa essere poco affascinante, la città presenta una o due gemme culturali. Imperdibile è il Monastero di Kostanjevica. Alcune parti dell'edificio risalgono al XVII secolo, anche se gran parte di esso è stato sostanzialmente ricostruito dopo essere stato danneggiato durante la Prima Guerra Mondiale. Il parco ospita anche la Chiesa dell'Annunciazione di Nostra Signora.
© Shutterstock
27 / 33 Fotos
Ultima dimora del re Carlo X
- La cripta del monastero è l'ultima dimora del re Carlo X e di altri membri della Casa di Borbone francese. Carlo X è l'unico re francese ad essere sepolto fuori dalla Francia.
© Getty Images
28 / 33 Fotos
Sveta Gora
- In cima alla collina di Skalnica, a Sveta Gora, nel comune di Nova Gorica, si trovano il monastero e la chiesa francescani, noti come il Monte Santo. La vista da qui è eccezionale e, nelle giornate limpide, i visitatori possono vedere fino all'Istria, a Venezia, alle Dolomiti e alle Alpi di Kamnik e Giulie. Il monastero racchiude un museo che racconta le già citate Battaglie dell'Isonzo.
© Shutterstock
29 / 33 Fotos
Castello di Branik
- Su uno sperone roccioso che sporge dal pendio del monte Golec, sopra il villaggio di Branik, si trova il castello medievale di Branik. Risale al XIII secolo, ma ha visto una battaglia nel 1944, quando le forze partigiane di Tito hanno bruciato e fatto saltare in aria la fortificazione.
© Shutterstock
30 / 33 Fotos
Casinò di Perla
- I visitatori di Nova Gorica in cerca di un po' di vita notturna hanno a disposizione il centro di gioco e intrattenimento Perla. Ospita uno dei più grandi casinò d'Europa.
© Shutterstock
31 / 33 Fotos
Chemnitz, Germania
- Gorizia e Nova Gorica condividono il titolo di Capitale europea della cultura con Chemnizt in Germania. Situata nel cuore della Sassonia, Chemnizt è una città con un ricco passato industriale e nota per il suo ruolo nella rivoluzione industriale. Insieme alle sue controparti italiana e slovena, la città è un'altra ragione per cui l'Europa è una delle destinazioni preferite nel 2025. Fonti: (BBC) (Forbes) (European Commission) (Britannica) Guarda anche: I migliori consigli per fare un viaggio da sogno in solitaria
© Shutterstock
32 / 33 Fotos
Gorizia e Nova Gorica di nuovo unite come Capitale Europea della Cultura 2025
La prima Capitale della cultura transnazionale
© Shutterstock
Nel 1947, la città di Gorizia fu improvvisamente divisa tra Italia e Slovenia. Da un giorno all'altro, la comunità fu divisa. La brusca separazione creò due città, Gorizia e Nova Gorica, due destinazioni che per decenni sono rimaste separate. Ma con l'ingresso della Slovenia nell'Unione Europea nel 2004, il confine tra le due città è stato sciolto. Ora, per la prima volta, le due città si riuniranno nel 2025 come prima Capitale europea della cultura transnazionale, dando ai visitatori l'opportunità di esplorare due città al prezzo di una. Ma cosa ha portato a questa bizzarra bipartizione?
Cliccate qui per un'anteprima di ciò che vi aspetta e scoprite il nome della città tedesca che condividerà il titolo di Capitale europea della cultura.
CONSIGLIATO PER TE


































I PIÙ LETTI
- ULTIMA ORA
- ULTIMO giorno
- ULTIMA SETTIMANA