© BrunoPress

Roald Dahl: ‘La fabbrica di cioccolato’ - I libri di Roald Dahl’s sono stati trasformati in diversi film. Tuttavia, lo scrittore non apprezzò ‘Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato'.

© Getty Images

Roald Dahl: ‘La fabbrica di cioccolato’ - Secondo quanto scritto nella sua biografia, ‘The Authorized Biography of Roald Dahl', l'autore riteneva la pellicola scadente. 

© NL Beeld

Roald Dahl: ‘La fabbrica di cioccolato’ - Sembra che Dahl non stimasse neppure troppo Gene Wilder. Definì la sua interpretazione “pretenziosa” e “ridondante.” Il sequel non fu mai realizzato.  

© NL Beeld

Stephen King: ‘The Shining’ - ‘Shining’ è considerato un capolavoro del genere horror. Eppure Stephen King non era soddisfatto dell'adattamento di Stanley Kubrick.

© Getty Images

Stephen King: ‘The Shining’ -

King disse che il regista non era stato in grado di cogliere la portata del male che si insidiava nell'Overlook Hotel, così da concentrarsi sul lato oscuro delle persone e rendere la trama una sorta di tragedia domestica! 

© NL Beeld

Stephen King: ‘The Shining’ - King aggiunse che aveva stimato Kubrick fino a quel momento e che aveva grandi aspettative sul suo lavoro, aspettative che furono profondamente disattese.

© BrunoPress

Winston Groom: ‘Forrest Gump’ - Winston Groom non fu felice dell'adattamento cinematografico del suo romanzo del 1986, ‘Forrest Gump'.

© NL Beeld

Winston Groom: ‘Forrest Gump’ - Nella sceneggiatura venne cambiata la trama della storia. Groom reagì scrivendo la continuazione del romanzo, ‘Gump and Co’.

© NL Beeld

Winston Groom: ‘Forrest Gump’ - Il volume si apre con l'avviso: "Non permettere mai che qualcuno faccia della tua storia di vita un film. Non importa che venga resa nel modo giusto o sbagliato".

© NL Beeld

P. L. Travers: ‘Mary Poppins’ - P. L. Travers era molto legata a ‘Mary Poppins', che fu il suo primo libro nonché quello che le fece guadagnare grande successo. 

© Public Domain

P. L. Travers: ‘Mary Poppins’ - La scrittrice criticò dichiaratamente la pellicola ed era riluttante rispetto alla sua uscita. Una volta raccontò di aver pianto seduta sulle poltroncine del cinema all'anteprima del film. Mai permise a Disney di produrre un sequel.

© Getty Images

P. L. Travers: ‘Mary Poppins’ - La dura battaglia dietro le quinte di ‘Mary Poppins’ fu raccontata in ‘Saving Mr. Banks' (2013).

© NL Beeld

Anthony Burgess: ‘Arancia meccanica’ - Ci sono pochi film controversi quanto ‘Arancia meccanica’ e l'autore Anthony Burgess non fu entusiasta dell'adattamento di Kubrick.

© Getty Images

Anthony Burgess: ‘Arancia meccanica’ - Non solo Burgess disdegnò il film, ma si pentì persino di aver scritto il romanzo. 

© BrunoPress

Anthony Burgess: ‘Arancia meccanica’ - Burgess dichiarò che il suo libro “era diventato noto come la materia prima di un film che glorifica sesso e violenza", cosa che non rientrava affatto nelle sue intenzioni. 

© NL Beeld

Ken Kesey: ‘Qualcuno volò sul nido del cuculo’ - Il film vinse cinque Oscar, eppure non suscitò l'entusiasmo dell'autore del libro Ken Kesey. 

© Getty Images

Ken Kesey: ‘Qualcuno volò sul nido del cuculo’ - Il libro si concentra sulla prospettiva del Grande Capo Bromden, mentre il film dà maggiore spazio a Randle McMurphy, interpretato da Jack Nicholson.

© NL Beeld

Ken Kesey: ‘Qualcuno volò sul nido del cuculo’ - Pare che questo cambio di prospettiva abbia profondamente rattristato Kesey. Ma si dice anche che l'autore arrivò ad essere orgoglioso del film più tardi nella vita. 

© BrunoPress

Anne Rice: ‘Intervista col vampiro’ - Molto prima di ‘Twilight,’ Anne Rice era la regina del fantasy vampirico, soprattutto con la serie ‘Cronache dei vampiri'. 

© Getty Images

Anne Rice: ‘Intervista col vampiro’ - Tuttavia l'autrice non apprezzò la scelta del cast del film, in particolare pensava che Tom Cruise non fosse adatto ad interpretare il vampiro Lestat.

© NL Beeld

Anne Rice: ‘Intervista col vampiro’ - Nonostante i dubbi sul cast, la Rice arrivò ad apprezzare il film. Mentre mise in guardia i fan su ‘La regina dei dannati’ (2002). L'adattamento cinematografico del terzo volume delle serie fu, infatti, un flop. 

© NL Beeld

Clive Cussler: ‘Sahara’ - Clive Cussler ha un seguito di appassionati, ma l'adattamento cinematografico di ‘Sahara’ fu tutto fuorché un successo. 

© Getty Images

Clive Cussler: ‘Sahara’ - Oltreché essere un fracasso al botteghino, ‘Sahara’ suscitò lo sdegno dell'autore, che tentò persino di far causa al regista Philip Anschutz.

© NL Beeld

Clive Cussler: ‘Sahara’ - Cussler dichiarò che il film era stato un flop perché lui non aveva avuto il totale controllo sulla sceneggiatura. 

© NL Beeld

J.D. Salinger: ‘My Foolish Heart’ -

'Il giovane Holden' di 
Salinger è uno dei romanzi più amati di sempre, eppure non ne vedrai il rifacimento cinematografico. Perché? A causa di ‘My Foolish Heart.’

© Public Domain

J.D. Salinger: ‘My Foolish Heart’ - ‘My Foolish Heart’ fu la trasposizione in pellicola del racconto di Salinger ‘Uncle Wiggly.’

© NL Beeld

J.D. Salinger: ‘My Foolish Heart’ - Pare che Salinger fu così inorridito da ‘My Foolish Heart’ che rifiutò qualsiasi posteriore offerta di adattamento cinematografico.

© NL Beeld

Bret Easton Ellis: ‘American Psycho’ - ‘American Psycho’ ottenne ampio successo, eppure l'autore del romanzò da cui fu tratto non ne fu felice.

© Getty Images

Bret Easton Ellis: ‘American Psycho’ - "Non penso ci fosse il bisogno di trasporre il libro in film. È stato concepito come in lavoro letterario", fece sapere lo scrittore. 

© NL Beeld

Bret Easton Ellis: ‘American Psycho’ -

Ellis lavorò ad un altro adattamento di un suo libro, ‘The Informers', che non ottenne un successo paragonabile a ‘American Psycho'. L'autore dichiarò che esistono innumerevoli motivi per cui un film potrebbe non funzionare, ma che di nessuno di questi poteva essere colpa sua.

Leggi anche: Voglia di leggere? Ecco i 30 libri che hanno influenzato il mondo

© NL Beeld