Dai licks bluesy allo shredding estremo
La musica comunica alle persone indipendentemente dal fatto che queste comprendano o meno i testi. E mentre la maggior parte degli artisti di fama mondiale incidono in inglese per conquistare i fan anglofoni, molti hanno registrato anche in altre lingue per rivolgersi a un mercato più ampio.
Scorri la galleria per scoprire chi sono gli artisti che hanno registrato canzoni in un'altra lingua.
Il classico 'Ring Of Fire' di Johnny Cash suona altrettanto bene in spagnolo. La versione tradotta si intitola 'Fuego D'Amor' e vale sicuramente la pena ascoltarla.
Lady Gaga ha cantato 'La Vie en Rose' in 'A Star Is Born' (2018).
Oltre allo svedese e all'inglese, il gruppo pop svedese ha registrato in francese e tedesco per raggiungere i loro fan in quei mercati in modo più efficace.
Ci sono molte cover dei brani di David Bowie in diverse lingue, ma lui stesso ha cantato 'Space Oddity' in italiano, il cui titolo è diventato 'Ragazzo Solo, Ragazza Sola.'
Dopo essersi esibita più volte ad Amburgo, in Germania, all'inizio della loro carriera, l'iconica band registrò in tedesco 'I Wanna Hold Your Hand' ('Komm Gib Mir Deine Hand') e 'She Loves You' ('Sie Liebt Dich').
Charli XCX ha avuto un enorme successo internazionale nel 2014 con 'Boom Clap'. Il brano è diventato così popolare che la cantante ha persino registrato una versione in giapponese.
Si potrebbe dire che i Blondie come gruppo erano aspiranti francofoni! Hanno registrato le loro canzoni 'Denis', 'French Kissin' (In The USA)' e 'Sunday Girl' in francese.
Marvin Gaye è ancora oggi molto apprezzato a livello internazionale. Per il mercato tedesco, ha registrato una versione tradotta di 'How Sweet It Is' chiamata 'Wie Schon Das Ist'.
Potresti essere sorpreso da questo, ma i Rolling Stones hanno una versione italiana di 'As tears Go By' chiamata 'Con le Mie Lacrime'. Non male sentire Mick Jagger cantare in un italiano affascinante.
Beck si è dato da fare quando ha registrato una versione spagnola della sua canzone 'Jack- A**' dal suo album 'Odelay' del 1996. Chiamata 'Burro', ha persino incluso trombe mariachi.
La cantante e pianista jazz di fama mondiale Nina Simone ha reso molte canzoni iconiche con la sua voce indimenticabile, compresa 'Ne me quitte pas' del cantante belga Jacques Brel, cantata interamente in francese.
Nota per il suo grande successo negli anni '60, la cantante britannica Dusty Springfield ha cantato una versione tedesca di 'I Only Want to Be With You' chiamata 'Auf Dich nur wart ich Immerzu'.
Anche Beyoncé si è tuffata nel mercato di lingua spagnola. Nel 2007 ha pubblicato 'Irreemplazable', un EP esteso che conteneva canzoni in spagnolo e "spanglish" del suo album 'B'Day'.
Di origine russa, la musica di Regina Spektor è stata ampiamente influenzata dalle sue origini. La sua canzone 'Aprés Moi' è un medley in inglese, francese e russo.
Nel 1966, Barbra Streisand pubblicò l'album 'Je m'appelle Barbra', che consisteva principalmente di canzoni francesi.
La leggenda del jazz Nat King Cole fu lanciata sul mercato spagnolo nel 1958 grazie al suo album 'Cole Español'. Fu uno dei tre album a tema spagnolo che registrò, seguito da 'A Mis Amigos' nel 1959 e da 'More Cole Español' nel 1962.
Oltre al francese e all'inglese, Celine Dion ha cantato anche in spagnolo, tedesco e giapponese, oltre che in napoletano, latino e mandarino. Non male!
Il suo album del 2013 'The Standards' contiene canzoni in inglese, spagnolo, francese, italiano e portoghese.
L'ex membro dei Fugees è noto per fondere francese, creolo e inglese nella sua musica. Ma ha anche fatto freestyle in francese, tedesco, inglese, giapponese e spagnolo.
Il gruppo rock britannico Blur ha registrato una versione francese della loro canzone 'To The End'. La canzone è apparsa sull'edizione speciale del singolo e dell'album 'Parklife' nel 1994.
Noto per il suo rock psichedelico, Devendra Banhart ha cantato in nativo spagnolo, inglese, giapponese e portoghese.
La cantante colombiana Shakira è una delle artiste più poliglotta in circolazione, essendosi esibita fluentemente in spagnolo, portoghese, inglese, francese e italiano. Impressionante!
L'acclamato gruppo gypsy punk di New York ha cantato in ucraino, russo e inglese, oltre che in rumeno. Ha registrato anche canzoni con testi in spagnolo e portoghese.
Il tenore di fama mondiale Andrea Bocelli non si limita solo all'italiano e al francese. Canta anche in francese, spagnolo, portoghese e latino.
Fluente in francese e italiano oltre che in inglese, Mika ha cantato in tutte queste lingue. Il suo primo brano in francese è stata la canzone 'Elle Me Dit' dal suo album del 2012 'The Origin of Love'.
Il musicista inglese Peter Gabriel ha registrato una versione tedesca del suo successo del 1980 'Games Without Frontiers'. Tuttavia, il ritornello francese ("jeux sans frontieres") cantato da Kate Bush rimane lo stesso.
Con una buona padronanza del francese, la cantante folk canadese Martha Wainwright ha regolarmente inserito canzoni in lingua francese nei suoi set dal vivo. Nel 2009, ha persino pubblicato un album di cover di Édith Piaf per onorare l'iconica cantante.
Negli anni '90, prima che Sophie Ellis-Bextor diventasse solista, faceva parte di una band chiamata Theaudience che ha registrato una versione francese della loro popolare canzone 'A Pessimist is Never Disappointed'.
La band indie rock, vincitrice di un Grammy, vanta alcune canzoni cantate interamente in francese grazie alla vocalist quebecchese, Régine Chassagne.
Fonti: (The Guardian) (NME) (Babbel) (Flavorwire)
Guarda anche: Madrelingua o quasi: le star di Hollywood che parlano italiano
Cantanti che hanno registrato canzoni in altre lingue
Da Lady Gaga a David Bowie, questi artisti hanno cantato in una lingua diversa dalla propria
MUSICA Cantanti
La musica comunica alle persone indipendentemente dal fatto che queste comprendano o meno i testi. E mentre la maggior parte degli artisti di fama mondiale incidono in inglese per conquistare i fan anglofoni, molti hanno registrato anche in altre lingue per rivolgersi a un mercato più ampio.
Scorri la galleria per scoprire chi sono gli artisti che hanno registrato canzoni in un'altra lingua.