▲

Da 'Colazione da Tiffany' e 'Shining' a 'Il signore degli anelli', moltissime sono le pellicole tratte da romanzi. Spesso gli adattamenti cinematografici riscuotono grande successo, si aggiudicano Oscar e diventano dei classici; altre volte, invece, sono dei terribili flop.

Indipendentemente dal successo, comunque, ci sono diversi scrittori che non hanno approvato il risultato dell'adattamento cinematografico del proprio libro. Di chi stiamo parlando? Scoprilo scorrendo le immagini!

▲I libri di Roald Dahl’s sono stati trasformati in diversi film. Tuttavia, lo scrittore non apprezzò ‘Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato'.

▲Secondo quanto scritto nella sua biografia, ‘The Authorized Biography of Roald Dahl', l'autore riteneva la pellicola scadente.

▲Sembra che Dahl non stimasse neppure troppo Gene Wilder. Definì la sua interpretazione “pretenziosa” e “ridondante.” Il sequel non fu mai realizzato.

▲‘Shining’ è considerato un capolavoro del genere horror. Eppure Stephen King non era soddisfatto dell'adattamento di Stanley Kubrick.

▲

King disse che il regista non era stato in grado di cogliere la portata del male che si insidiava nell'Overlook Hotel, così da concentrarsi sul lato oscuro delle persone e rendere la trama una sorta di tragedia domestica!

▲King aggiunse che aveva stimato Kubrick fino a quel momento e che aveva grandi aspettative sul suo lavoro, aspettative che furono profondamente disattese.

▲Winston Groom non fu felice dell'adattamento cinematografico del suo romanzo del 1986, ‘Forrest Gump'.

▲Nella sceneggiatura venne cambiata la trama della storia. Groom reagì scrivendo la continuazione del romanzo, ‘Gump and Co’.

▲Il volume si apre con l'avviso: "Non permettere mai che qualcuno faccia della tua storia di vita un film. Non importa che venga resa nel modo giusto o sbagliato".

▲P. L. Travers era molto legata a ‘Mary Poppins', che fu il suo primo libro nonché quello che le fece guadagnare grande successo.

▲La scrittrice criticò dichiaratamente la pellicola ed era riluttante rispetto alla sua uscita. Una volta raccontò di aver pianto seduta sulle poltroncine del cinema all'anteprima del film. Mai permise a Disney di produrre un sequel.

▲La dura battaglia dietro le quinte di ‘Mary Poppins’ fu raccontata in ‘Saving Mr. Banks' (2013).

▲Ci sono pochi film controversi quanto ‘Arancia meccanica’ e l'autore Anthony Burgess non fu entusiasta dell'adattamento di Kubrick.

▲Non solo Burgess disdegnò il film, ma si pentì persino di aver scritto il romanzo.

▲Burgess dichiarò che il suo libro “era diventato noto come la materia prima di un film che glorifica sesso e violenza", cosa che non rientrava affatto nelle sue intenzioni.

▲Il film vinse cinque Oscar, eppure non suscitò l'entusiasmo dell'autore del libro Ken Kesey.

▲Il libro si concentra sulla prospettiva del Grande Capo Bromden, mentre il film dà maggiore spazio a Randle McMurphy, interpretato da Jack Nicholson.

▲Pare che questo cambio di prospettiva abbia profondamente rattristato Kesey. Ma si dice anche che l'autore arrivò ad essere orgoglioso del film più tardi nella vita.

▲Molto prima di ‘Twilight,’ Anne Rice era la regina del fantasy vampirico, soprattutto con la serie ‘Cronache dei vampiri'.

▲Tuttavia l'autrice non apprezzò la scelta del cast del film, in particolare pensava che Tom Cruise non fosse adatto ad interpretare il vampiro Lestat.

▲Nonostante i dubbi sul cast, la Rice arrivò ad apprezzare il film. Mentre mise in guardia i fan su ‘La regina dei dannati’ (2002). L'adattamento cinematografico del terzo volume delle serie fu, infatti, un flop.

▲Clive Cussler ha un seguito di appassionati, ma l'adattamento cinematografico di ‘Sahara’ fu tutto fuorché un successo.

▲Oltreché essere un fracasso al botteghino, ‘Sahara’ suscitò lo sdegno dell'autore, che tentò persino di far causa al regista Philip Anschutz.

▲Cussler dichiarò che il film era stato un flop perché lui non aveva avuto il totale controllo sulla sceneggiatura.

▲

'Il giovane Holden' di
Salinger è uno dei romanzi più amati di sempre, eppure non ne vedrai il rifacimento cinematografico. Perché? A causa di ‘My Foolish Heart.’

▲‘My Foolish Heart’ fu la trasposizione in pellicola del racconto di Salinger ‘Uncle Wiggly.’

▲Pare che Salinger fu così inorridito da ‘My Foolish Heart’ che rifiutò qualsiasi posteriore offerta di adattamento cinematografico.

▲‘American Psycho’ ottenne ampio successo, eppure l'autore del romanzò da cui fu tratto non ne fu felice.

▲"Non penso ci fosse il bisogno di trasporre il libro in film. È stato concepito come in lavoro letterario", fece sapere lo scrittore.

▲

Ellis lavorò ad un altro adattamento di un suo libro, ‘The Informers', che non ottenne un successo paragonabile a ‘American Psycho'. L'autore dichiarò che esistono innumerevoli motivi per cui un film potrebbe non funzionare, ma che di nessuno di questi poteva essere colpa sua.

Gli scrittori che detestano i film tratti dai loro romanzi

Ci sono molti scrittori che non amano la versione in pellicola del proprio lavoro

11/07/22 por StarsInsider

CINEMA Hollywood

Da 'Colazione da Tiffany' e 'Shining' a 'Il signore degli anelli', moltissime sono le pellicole tratte da romanzi. Spesso gli adattamenti cinematografici riscuotono grande successo, si aggiudicano Oscar e diventano dei classici; altre volte, invece, sono dei terribili flop.

Indipendentemente dal successo, comunque, ci sono diversi scrittori che non hanno approvato il risultato dell'adattamento cinematografico del proprio libro. Di chi stiamo parlando? Scoprilo scorrendo le immagini!

IL PROSSIMO

CONSIGLIATO PER TE

Questi attori si sono impegnati a fondo per interpretare i loro personaggi

Queste star hanno preso un po' troppo sul serio il loro metodo di recitazione

Scusi, dov'è l'uscita?

Film controversi che hanno spinto gli spettatori ad abbandonare la sala

Vediamo quali sono i film che hanno fatto quasi fallire il colosso del cinema

Gli scrittori che detestano i film tratti dai loro romanzi

Ci sono molti scrittori che non amano la versione in pellicola del proprio lavoro

CONSIGLIATO PER TE

Queste star hanno preso un po' troppo sul serio il loro metodo di recitazione

Film controversi che hanno spinto gli spettatori ad abbandonare la sala

I più grandi fallimenti della Disney